古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
五禽言 其二
戴昺
· 宋代
拼音
译文
复制
不如归去,不如归去,千山万水家乡路。
今年又负故园花,来岁花开定归否。
归去归去须早归,近日江湖非旧时。
译文
收起
一声声“不如归去”,一声声“不如归去”,千山万水阻隔了通往家乡的道路。
今年我又再度辜负了故园盛开的春花,明年花开之时我一定能够归去吗?
回去吧回去吧一定要早早归去,近来江湖世道已经不比从前了。
注释
收起
五禽言
古代托物言志的组诗体裁,模仿五种禽鸟的鸣声特点,借题发挥抒发情志。
不如归去
古人认为杜鹃鸟的啼声类似“不如归去”,常用来触发思乡归田的情思。
负
辜负,这里指错过故园花期、愧对故园亲人。
来岁
来年,明年。
江湖
此处既指诗人漂泊四方的行旅生涯,也暗指南宋末年动荡不安的世道。
赏析
展开
这首诗借杜鹃啼声起兴,将民间习知的禽言俗语自然融入诗歌,质朴晓畅却情感深沉厚重。
诗歌层层递进推进情绪:开篇反复叠用“不如归去”,既摹拟杜鹃啼声的特点,一下子就带出浓烈挥之不去的思归情绪;接着写年年思归却年年不归的愧疚,末尾“定归否”的自问,道尽了底层漂泊者身不由己的无奈辛酸;最后一句点明早早归去的缘由,“非旧时”三字藏着诗人对动荡乱世的厌倦,把个人的思乡之情,升华为对乱世时局的感喟,拓宽了诗歌的意境,余味悠长。
全诗不事雕琢,语言浅近自然,叠词的运用强化了情感节奏,把杜鹃的啼声和诗人的心声完全融为一体,感染力极强。
创作背景
展开
《五禽言》是戴昺创作的一组借禽鸟鸣声咏怀的组诗,共五首,本诗为第二首,取材于杜鹃鸟的鸣声传说。
戴昺生活在南宋中后期,当时朝政动荡,社会不稳,诗人多年漂泊江湖,谋食异乡,触杜鹃啼声而生情,写下这首抒发倦游思乡、感时伤怀的作品。