五禽言 其三

戴昺 · 宋代

泥滑滑,泥滑滑,客路迢迢雨不歇。
我仆十步九步蹶,我马騣𩥑如跛鳖。
泥滑泥滑君莫愁,秧烂麦损尤堪忧。

译文

收起
泥滑滑啊泥滑滑,前路漫漫大雨下个不歇。
我的仆人走十步就有九步跌倒,我的马沾湿难行,活像跛脚的甲鱼。
泥滑啊泥滑您不要发愁,秧烂麦坏才更让人忧心。

注释

收起
  • 泥滑滑竹鸡的鸣声,古人谐音取意,多用来指雨天路滑。
  • 迢迢形容路途遥远漫长。
  • 跌倒,颠仆。
  • 騣𩥑騣指马鬃,𩥑指马行走困难,这里形容马被雨水打湿,行动滞缓不便。

赏析

展开
这首诗最突出的特色是立意层层递进,推己及人。开头先铺陈自身行旅之难,连绵阴雨、仆跌马困,已经把行路的窘迫写得生动可感,唤起读者共情。

随后诗人笔锋一转,将个人的行旅愁绪宕开,转到更沉重的民生关切:行路难不过是一时的困顿,而秧烂麦损关系着农家全年的生计,才是更值得忧心的事。这种写法把普通行役诗的个人情绪,升华为忧念民生的博大情怀,立意远超同类作品。

全诗模仿民间谣谚的风格,以禽鸣起兴,语言质朴浅白,情感真挚深沉,清晰体现了宋代诗歌民本思想的特点。

创作背景

展开
五禽言是乐府旧题,多借禽鸟鸣声发挥,寄寓现实感慨。戴昺是南宋中后期诗人,这组五禽言共五首,作于他隐居乡间期间,本首借竹鸡的鸣声“泥滑滑”起兴,抒发对民生疾苦的关怀。

南宋江南多雨水灾害,诗人久居乡野,亲历民生艰困,有感于行旅之苦与农家灾情,创作了这组贴近现实的作品。