己亥十月晦大雷雨

舛运频年见,忧时百虑灰。
入冬常苦雨,昨夜又轰雷。
土烂麦难种,虫伤菜失栽。
儿童不解事,喜报海棠开。

译文

收起展开
反常的灾厄连年不断出现,我忧心时局万般愁绪沉如冷灰。
入冬以来就一直被连绵苦雨困扰,昨夜竟又响起震耳的惊雷。
土地泡得稀烂麦子根本没法下种,虫害侵袭蔬菜也无法正常移栽。
年幼的孩童哪里懂得世事的艰难,还兴冲冲跑来报说海棠已经绽开。

注释

收起展开
  • 己亥这里指宋理宗嘉熙三年,即公元1239年。
  • 晦农历每月的最后一天。
  • 舛运反常的灾厄、不顺的时运。
  • 不解事不明白当下世事的艰难处境。

赏析

收起展开
这首五言律诗以质朴沉实的白描手法直书现实,前六句层层铺陈连年灾荒、农事尽废的惨状,满含诗人忧时伤世的沉郁情感,没有任何刻意的雕琢修饰,却字字都透着对民生的牵挂。

末两句笔锋陡然一转,以孩童天真报喜的生活化细节收束全诗,孩童不知灾荒带来的生存苦痛,反以为冬日反常开放的海棠是值得庆贺的乐事,以看似轻快的画面反衬出底层民众的深重苦难,形成强烈的情感张力,言有尽而意无穷,尽显诗人对普通百姓的深切共情。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋理宗嘉熙三年(公元1239年,即题中所指的己亥年)农历十月最后一天。

彼时南宋偏安政权外有蒙元势力步步紧逼,内政腐朽凋敝,江南一带接连数年遭遇反常极端天气,农事荒废民不聊生。戴昺作为江湖诗派中关注现实民生的代表人物,亲历这场秋冬之交罕见的大雷雨,有感于民间疾苦写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: