秋晚

戴昺 · 宋代

西风澄晓气，凝观惬幽情。
草润蛩声滑，松凉鹤梦清。
吟怀依水静，病思得秋轻。
忽忆登高近，循篱看菊英。

译文

收起

西风让晚秋清晨的空气变得澄澈明净，静静观赏秋景，安适了我幽寂的心怀。
青草浸润露水分外温润，蟋蟀的鸣声听来圆润清亮，松林透着丝丝凉意，仙鹤的睡梦也格外清宁。
作诗的情怀依着秋水变得沉静安然，病中的愁绪也因清爽的秋意变得轻淡。
忽然想到重阳节登高的节期已经临近，我将要沿着竹篱去观赏绽放的秋菊。

注释

收起

澄晓气使清晨的空气变得澄澈明净。
惬幽情让幽寂的情怀感到安适惬意。
蛩声蟋蟀的鸣声。
鹤梦本指超凡脱俗的安闲睡梦，也常用来喻指隐逸的志趣。
吟怀作诗的情怀，也指悠远的思绪。
病思病中的愁绪思绪。
登高古代重阳节有登高赏秋的习俗，此处指重阳节将近。
菊英指菊花，古人称初开的花瓣为英。

赏析

展开

这首五律以晚秋清景为描写对象，整体风格清逸淡远，将秋景之澄澈与心境之安闲融为一体，情景交融，韵味悠长。

颔联是公认的写景名句，视听结合，虚实相生。青草沾露、蛩鸣悦耳，是眼前实景的听觉与触觉描写；松凉生风、鹤梦清安，将静谧之境推至更高的空灵层次。“滑”字形容蛩声，将无形的鸣声写得可感可触，“清”字收束全联，点出整个境界的清净特质，用字精工却全无雕琢痕迹。

颈联由景入情，实现了从景到我的自然过渡。诗人将自身的吟怀与愁思放置在秋水秋光之中，点出澄澈的秋意能够涤荡尘俗、消解愁闷，让心境归于平静，达到了物我相融的境界。尾联宕开一笔，由眼前秋景想到重阳节将近，“循篱看菊英”暗用陶渊明爱菊的典故，自然透出诗人闲居乡野、寄情田园的隐逸志趣，收束含蓄，余味不尽。

创作背景

展开

戴昺是南宋中后期诗人，字景明，号东野，台州黄岩（今属浙江）人，一生大部分时间闲居乡野，诗风承杨万里余韵，崇尚清新自然。

这首《秋晚》写于诗人闲居之时，吟咏晚秋时节的清幽景致与个人感怀，是其写景诗的代表作。