小畦

小畦寻丈许,凿壁置柴扉。
雨后菜虫死,秋来花蝶稀。
插篱新种菊,抱瓮已忘机。
俗客忽相访,妨人洗布衣。

译文

收起展开
小小的菜园仅有丈把宽窄,我在院墙上凿出缺口安上柴门。
秋雨过后菜地里的害虫尽数死去,入秋之后花间往来的蝴蝶日渐稀少。
我沿着篱笆边新栽种了几丛秋菊,抱着瓦瓮浇灌园蔬早已忘却世俗机巧。
没想到俗世的客人忽然前来拜访,打断了我正清洗粗布衣裳的闲趣。

注释

收起展开
  • 小畦面积很小的菜园,畦指田园中划分出的小块种植区域。
  • 柴扉用木柴、树枝编成的简陋门扉,代指村居人家朴素的门户。
  • 抱瓮典出《庄子·天地》,指抱着瓦瓮取水浇灌园蔬,是古代隐士安于拙朴、拒绝投机取巧的经典意象。
  • 忘机忘却世俗的巧诈心机,指心境淡泊通透,与世无争。

赏析

收起展开
这首诗是宋代田园诗的经典小品,通篇用白描手法铺陈细碎日常,没有华丽雕琢的辞藻,却满溢着冲淡闲适的隐居意趣。

全诗从菜园的规模写起,依次铺排雨后秋光、种菊灌园的日常细节,将隐士安于拙朴的心境藏在平实的叙事当中,最后一句写俗客来访打断洗布衣的闲趣,以略带戏谑的口吻,进一步凸显出诗人完全沉浸在乡居闲趣、不愿被世俗事务打扰的超然心态。

创作背景

收起展开
戴昺是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,出身耕读世家,宋宁宗嘉定十二年考中进士,之后不愿混迹污浊官场,主动辞官归隐乡野。

这首《小畦》正是他隐居村居期间创作的作品,以自家的小小菜园为核心描摹对象,记录普通乡居日常,寄寓了他远离尘嚣、不慕俗务的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: