竹林避暑

自抱桃笙过竹林,浓阴一片直千金。
清眠尽晚无人唤,时有风鸣石上琴。

译文

收起展开
我抱着凉席缓步走入幽深的竹林,这满林的浓密阴凉价值足抵千金。
我在清润的睡意里酣眠直到天晚也无人惊扰,时不时有清风吹过,发出的声响就像有人在石上抚琴鸣奏。

注释

收起展开
  • 桃笙用桃枝竹编织的凉席,是古代暑天常用的卧具,质地清凉顺滑。
  • 石上琴指清风吹过石畔草木、岩缝发出的清越声响,如同有人在石边弹奏琴曲。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写夏日避暑的闲情,全无刻意雕琢的痕迹,格调清逸淡远。

开篇两句点出行迹与感受,以“直千金”的夸张表述,极写竹林浓阴的珍贵,侧面烘托出盛夏酷暑的难耐,也反衬出诗人对这份清凉的珍视。后两句由视觉转入听觉,写酣眠终日无人打扰的自在,末句以风鸣似琴的奇思收束全诗,将自然声响转化为雅致的琴音,把竹林避暑的清幽意境推到极致,也尽显诗人安于隐逸、与自然相融的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期江湖派诗人戴昺的闲居代表作,创作于诗人退居浙江天台故里期间。

当时戴昺厌倦了官场的奔波应酬,归隐乡野寄情山水,盛夏时节暑气蒸人,他特意到郊野竹林深处纳凉避暑,随性写下这首充满闲适意趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: