别客

客鬓风霜晚,离亭鼓角闻。
念君当此去,把袂不能分。
衡霍连秋气,潇湘合暮云。
愁心将落叶,向晚共纷纷。

译文

收起展开
客鬓已染风霜,晚时离亭传来鼓角。
念君当此离别,把袂不忍分别。
衡霍连着秋气,潇湘合着暮云。
愁心将随落叶,向晚一同纷纷。

注释

收起展开
  • 离亭送别之亭。
  • 衡霍衡山与霍山。
  • 把袂握袖,依依不舍。

赏析

收起展开
别客。客鬓风霜、离亭鼓角,写晚别之景;"衡霍连秋气,潇湘合暮云",以山云秋色烘托别情;结句"愁心将落叶,向晚共纷纷",愁与落叶俱纷纷,情景交融。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: