赠吕仲祥

云中诵招隠,高卧闲琴尊。
忽有吕夫子,清晨叩我门。
夫子忠烈后,家声四海闻。
神交三十载,方此挹清芬。
吾道识宗主,文章诏讨论。
期我名山游,招我出尘纷。
伊余抱病久,局促滞中园。
平生海嶽交,零落今谁存。
今日对夫子,使我开心魂。
忽觉此身去,万里如空云。
已见赤城霞,疑闻天姥猨。
世道久崩迫,谁将玄化分。
濛濛六合闲,莽莽尘沙昏。
所以贤达士,甘将麋鹿群。
终欲从夫子,超然淩紫氛。
松闲两白鹤,尔实闻斯言。

译文

收起展开
云中诵读招隐之诗,高卧闲对琴尊。
忽有吕夫子,清晨叩我之门。
夫子是忠烈之后,家声四海闻名。
神交三十载,方此挹其清芬。
吾道识其宗主,文章诏以讨论。
期我名山之游,招我出离尘纷。
我抱病已久,局促滞留中园。
平生海岳之交,零落今谁犹存。
今日对夫子,使我开心魂。
忽觉此身已去,万里如空云。
已见赤城之霞,疑闻天姥之猿。
世道久已崩迫,谁将玄化之分。
濛濛六合之间,莽莽尘沙昏昏。
所以贤达之士,甘将麋鹿为群。
终欲从夫子,超然凌于紫氛。
松间两只白鹤,尔实闻斯言。

注释

收起展开
  • 招隐招隐诗。
  • 赤城赤城山,在浙江。
  • 天姥天姥山,在浙江。
  • 麋鹿与麋鹿为群,喻隐居。

赏析

收起展开
庐陵寄友。吕夫子晨叩其门,神交三十载方得相见;"吾道识宗主,文章诏讨论",写其问道之心;"世道久崩迫""甘将麋鹿群",写乱世求隐之志;结句"终欲从夫子,超然凌紫氛",愿随友超然世外,见其对知音的珍视与出尘之想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: