登豫章城感怀

忧来不自得,登城望高天。
寒云四面起,朔气下长川。
脱剑且却座,君知心惘然。
奈何平生志,鬰抑江湖闲。
凛凛秋风来,茫茫落日晚。
长忧生白发,沈想忘朝饭。
向来经济士,本自碌碌人。
萧曹刀笔吏,樊灌市井臣。
徒步取勋业,汉道为光新。
我今何为者,飘飘去乡国。
狂歌豫章城,醉卧风江碧。
但取英雄笑,终慙倜傥生。
名当以德载,事耻因人成。
独酌还独酌,哀歌还寂寞。
安得淩风翰,为君拂寥邈。

译文

收起展开
忧来不能自得,登城望高天。
寒云四面起,朔气下长川。
脱剑且却座,君知心惘然。
奈何平生志,郁抑江湖闲。
凛凛秋风来,茫茫落日晚。
长忧生白发,沉想忘朝饭。
向来经济之士,本自碌碌之人。
萧曹是刀笔吏,樊灌是市井臣。
徒步取勋业,汉道为光新。
我今何为者,飘飘去乡国。
狂歌豫章城,醉卧风江碧。
但取英雄笑,终惭倜傥生。
名当以德载,事耻因人成。
独酌还独酌,哀歌还寂寞。
安得凌风之翰,为君拂此寥邈。

注释

收起展开
  • 萧曹萧何、曹参,汉初贤相。
  • 樊灌樊哙、灌婴,汉初武将。
  • 豫章今南昌。

赏析

收起展开
登楼言怀。忧来登城、寒云朔气,写忧思;"向来经济士,本自碌碌人",举萧曹樊灌以自励,谓贤才皆自微贱起;"名当以德载,事耻因人成",见其自立之志;结句"安得凌风之翰,为君拂此寥邈",有志难骋,慷慨悲歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: