梦中作

少小尚奇节,无意缚珪组。
远游江海闲,登高屡怀古。
前朝英雄事,约略皆可覩。
将军策单马,谈笑有荆楚。
高视蔑袁曹,气已盖寰宇。
天未豁壮图,人空坐崩沮。
丈夫生一世,成败固有主。
要非儓儗人,未死名已腐。
夫何千载后,亦忝趋大府。
主人敬爱客,开宴临长浦。
高论极兴亡,历览穷川渚。
殷勤芳草赠,窈窕邯郸舞。
媿无登楼作,一旦滥推许。
怀哉挥此觞,别路如风雨。

译文

收起展开
少小崇尚奇节,无意束缚于圭组。
远游江海之间,登高屡屡怀古。
前朝英雄之事,约略皆可目睹。
将军策单马,谈笑有荆楚。
高视蔑袁曹,气已盖寰宇。
天未开豁壮图,人空坐而崩沮。
丈夫生一世,成败固有主。
要非优柔之人,未死名已腐。
夫何千载之后,亦忝趋大府。
主人敬爱客,开宴临长浦。
高论极兴亡,历览穷川渚。
殷勤芳草之赠,窈窕邯郸之舞。
愧无登楼之作,一旦滥被推许。
怀哉挥此觞,别路如风雨。

注释

收起展开
  • 圭组官印与绶带,代指官职。
  • 袁曹袁绍、曹操。
  • 邯郸舞赵女之舞。
  • 登楼王粲《登楼赋》。

赏析

收起展开
登楼言怀。少小尚奇节、无意仕进,写其志向;"将军策单马,谈笑有荆楚",怀古而慕英雄;"丈夫生一世,成败固有主",见其达观;后半写宴别之会、高论兴亡,结句"怀哉挥此觞,别路如风雨",慷慨别离,气骨不凡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: