庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友

终日坐汾淟,邈然无少欣。
登楼一周览,始见万山群。
微雨洗残暑,青天卷浮云。
襟怀两廓落,朗若见夫君。
见君君何在,顾影还独笑。
吏非金门游,隠异沧浪调。
江明秋月白,山空夜猨啸。
徒事百卷文,未返一竿钓。
留滞岂胜愁,非君谁与谋。
水寒终赴海,雁远暂宾秋。
举世不可语,犹当傲巢由。
赠君三尺剑,永驾五湖舟。

译文

收起展开
终日坐于汾淟,邈然无少许欢欣。
登楼一周览,始见万山成群。
微雨洗残暑,青天卷浮云。
襟怀两廓落,朗若见夫君。
见君君何在,顾影还独笑。
吏非金门之游,隐异沧浪之调。
江明秋月白,山空夜猿啸。
徒事百卷文,未返一竿钓。
留滞岂胜愁,非君谁与谋。
水寒终赴海,雁远暂宾秋。
举世不可语,犹当傲巢由。
赠君三尺剑,永驾五湖舟。

注释

收起展开
  • 金门金马门,代指朝廷。
  • 沧浪《沧浪歌》,隐者之歌。
  • 巢由巢父、许由,上古隐士。
  • 五湖太湖,范蠡泛舟处。

赏析

收起展开
登楼言怀。微雨洗暑、青天卷云,写雨后登楼之景;"江明秋月白,山空夜猿啸",写秋夜之清;"徒事百卷文,未返一竿钓",自叹书剑无成;结句"赠君三尺剑,永驾五湖舟",赠剑泛舟,见其归隐之志与磊落之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: