送严次山

四年栖岭表,三岁客海东。
人生贵安适,奔走成何功。
去年喜归来,山花春蒙茸。
弟侄各捧觞,一笑生华风。
南山多紫芝,北山多白薇。
云空汗漫台,月午生凉辉。
俯仰仅一载,脂车复征西。
岂以丈夫志,万里犹庭闱。
岂以名山川,待公亲品题。
故园松桂林,一一含贞姿。
何时赋归来,毋令久凝思。

译文

收起展开
四年栖于岭表,三岁客于海东。
人生贵在安适,奔走成何功业。
去年喜归来,山花春蒙茸。
弟侄各捧觞,一笑生华风。
南山多紫芝,北山多白薇。
云空汗漫台,月午生凉辉。
俯仰仅一载,脂车复征西。
岂以丈夫之志,万里犹庭闱。
岂以名山川,待公亲品题。
故园松桂林,一一含贞姿。
何时赋归来,毋令久凝思。

注释

收起展开
  • 岭表岭南。
  • 紫芝灵芝,隐者所食。
  • 白薇野菜。
  • 脂车给车轴加油,准备出行。
  • 归来陶渊明《归去来兮辞》。

赏析

收起展开
寄山中同志。四年岭表、三岁海东,写漂泊之久;"南山多紫芝,北山多白薇",写山中隐逸之乐;"故园松桂林,一一含贞姿",以松桂自励晚节;结句"何时赋归来,毋令久凝思",盼归隐故园,思归之情深挚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: