豫章留别诸公

登舻眺海日,涉岛听江猨。
何意豫章国,还着孤蓬根。
经过徐孺宅,出入洪乔门。
昔看秋叶落,今见荷花繁。
颇躭山水趣,正惬朋从温。
穷秋催客去,独帆若云奔。
追攀感数子,酒襟余泪痕。
既伤岁月晚,复恋烟霞樽。
欢乐无定序,聚散同朝昏。
丈夫志四海,别离何足论。

译文

收起展开
登舻眺海日,涉岛听江猿。
何意豫章国,还着孤蓬根。
经过徐孺宅,出入洪乔门。
昔看秋叶落,今见荷花繁。
颇耽山水之趣,正惬朋从之温。
穷秋催客去,独帆若云奔。
追攀感数子,酒襟余泪痕。
既伤岁月晚,复恋烟霞樽。
欢乐无定序,聚散同朝昏。
丈夫志四海,别离何足论。

注释

收起展开
  • 豫章今南昌。
  • 徐孺徐稚,东汉南昌高士。
  • 洪乔殷洪乔,晋人,受人所托传书而投之水中,故以洪乔喻失约之人。

赏析

收起展开
纪游。登舻眺海、涉岛听猿,写游踪;"经过徐孺宅,出入洪乔门",点明在南昌交游;"昔看秋叶落,今见荷花繁",写岁月流转;"追攀感数子,酒襟余泪痕",写别友之悲;结句"丈夫志四海,别离何足论",以壮语自解,见其豁达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: