朝日临高台

朝日临高台,睠彼芳树闲。
上有共栖鸟,和鸣何关关。
尔亦慕俦侣,我胡独不然。
良友在万里,邈然河与山。
聚会岂不思,岁月倏已殚。
未必无他人,要非心所欢。

译文

收起展开
朝日照临高台,眷恋那芳树之间。
树上有共栖之鸟,和鸣何关关。
你们也慕恋伴侣,我为何独不如此。
良友在万里之外,远隔河与山。
聚会岂不思念,岁月倏忽已尽。
未必没有他人,却不是心中所欢。

注释

收起展开
  • 眷眷恋。
  • 关关鸟鸣声。语出《诗经》"关关雎鸠"。
  • 俦侣伴侣。
  • 殚尽。

赏析

收起展开
朝日高台、共栖和鸣,以鸟慕俦侣起兴;"良友在万里,邈然河与山",写友隔万里;"未必无他人,要非心所欢",谓虽有他人而非知己,见其对故友的深情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: