涂山操

天苍苍,河水黄。
河流决,大野茫。
伯鲧治水,九年无功。
四海赤子,化为鱼龙。
鲧殛死,尧震怒。
乃命禹,平水土。
水土平,禹功成,魑魅奔走人安宁。
平地栽桑麻,山头种荞麦。
赤骥腾枥,黄牛上轭,诸侯会同三千国。
嗟尔防风,后至奚为。
悠悠涂山,今昔所悲。

译文

收起展开
天苍苍,河水黄。
河堤决口,大野茫茫。
伯鲧治水,九年无功。
四海百姓,化为鱼龙。
鲧被处死,尧帝震怒。
乃命大禹,平治水土。
水土平定,禹功告成,魑魅奔走,
人民安宁。平地栽桑麻,山头种荞麦。
赤骥腾于马厩,黄牛套上轭,诸侯会盟三千国。
嗟尔防风氏,后到何为。
悠悠涂山,今昔所悲。

注释

收起展开
  • 鲧禹之父,治水无功被殛。
  • 禹治水成功,奠定夏朝。
  • 魑魅山精水怪。
  • 防风防风氏,禹会诸侯于涂山,防风后至被诛。
  • 涂山禹会诸侯之地。

赏析

收起展开
涂山操,咏大禹治水之功。历叙鲧败禹成、水土平而天下宁;"平地栽桑麻,山头种荞麦",写治水后百业兴旺;结句"嗟尔防风,后至奚为。悠悠涂山,今昔所悲",以防风后至被诛写涂山之会的威严与沧桑,古质简劲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: