惜别行

男儿一片万古心,满世寥落无知音。
今朝见君握君手,大笑浩荡开烦襟。
携尊下马清谿侧,脱略寒温忘主客。
何处闲云海上来,为我山边起秋色。
自顾沉迷类蜀庄,爱君才术过冯唐。
座中然诺两相许,一饮不觉连百觞。
下悲世事及危乱,上话古昔穷兴亡。
高歌未断唾壶缺,起视落日神飞扬。
挽君不留惜君去,恨不移家近君住。
人生行止皆由天,我辈岂得长相聚。
风尘澒洞一回首,岁月易失红颜暮。
离心一夜谁得知,万里惊涛浩东注。

译文

收起展开
男儿一片万古心,满世寥落无知音。
今朝见君握君手,大笑浩荡开烦襟。
携尊下马清溪侧,脱略寒温忘主客。
何处闲云海上来,为我山边起秋色。
自顾沉迷类蜀庄,爱君才术过冯唐。
座中然诺两相许,一饮不觉连百觞。
下悲世事及危乱,上话古昔穷兴亡。
高歌未断唾壶缺,起视落日神飞扬。
挽君不留惜君去,恨不移家近君住。
人生行止皆由天,我辈岂得长相聚。
风尘澒洞一回首,岁月易失红颜暮。
离心一夜谁得知,万里惊涛浩东注。

注释

收起展开
  • 蜀庄严君平,隐于成都卖卜。
  • 冯唐西汉名臣,年老始得重用。
  • 唾壶《世说新语·豪爽》载王敦每酒后咏曹操"老骥伏枥"诗,以如意击唾壶为节,壶口尽缺。后以"击碎唾壶"写激赏悲慨。
  • 澒洞弥漫无边。

赏析

收起展开
惜别行的豪气清单:"男儿一片万古心,满世寥落无知音"——万古心与无知音,起句把身价与行情同时报出;"大笑浩荡开烦襟。携尊下马清谿侧,脱略寒温忘主客"——大笑开襟、寒温尽脱:豪友相见省掉全部礼数;"下悲世事及危乱,上话古昔穷兴亡"——谈话的两个纵轴一悲一话;"高歌未断唾壶缺"——王敦击唾壶之典:歌到壶缺;结拍"风尘澒洞一回首,岁月易失红颜暮。离心一夜谁得知,万里惊涛浩东注"——离愁一夜,如万里惊涛东注:严羽的别,别得像江在搬家。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: