送吴会卿再往淮南

故人身披紫绮裘,腰佩宝玦骑胡骝。
英风侠气横四海,辞我远向淮南游。
淮南桂树应犹在,八公举手遥相待。
明月高悬五两头,随君千里过淮流。
十年鞍马边城道,又向边城见春草。
春草萋萋路入秦,长安北望空愁人。
荆楚奇材多剑客,感慨相逢思报国。
男儿事业早致身,青鬓须防雪霜迫。
我向人闲久拂衣,白云相伴掩岩扉。
调琴鼓罢清商曲,愁见孤鸿天际飞。

译文

收起展开
故人身披紫绮裘,腰佩宝玦骑胡骝。
英风侠气横四海,辞我远向淮南游。
淮南桂树应犹在,八公举手遥相待。
明月高悬五两头,随君千里过淮流。
十年鞍马边城道,又向边城见春草。
春草萋萋路入秦,长安北望空愁人。
荆楚奇材多剑客,感慨相逢思报国。
男儿事业早致身,青鬓须防雪霜迫。
我向人间久拂衣,白云相伴掩岩扉。
调琴鼓罢清商曲,愁见孤鸿天际飞。

注释

收起展开
  • 紫绮裘紫色绮罗之裘。
  • 宝玦环形玉佩。
  • 胡骝骏马。
  • 八公淮南八公山。
  • 清商曲乐府清商乐。
  • 拂衣归隐。

赏析

收起展开
送吴会卿。紫绮裘、宝玦胡骝,写其英风侠气;"淮南桂树应犹在,八公举手遥相待",写其去处;"十年鞍马边城道,又向边城见春草",写其十年征戍;结句"调琴鼓罢清商曲,愁见孤鸿天际飞",以孤鸿写别情,苍凉有味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: