湘江

湘江谁道无情水,宝瑟声寒愁帝子。
安知日月在中天,万古重瞳元不死。
楚南楚北千里云,持香遥礼云中君。
莫起悲风助骚怨,兰枯菊瘁不堪闻。

译文

收起展开
谁说湘江是毫无情意的流水,湘灵鼓瑟的清寒声韵总让舜帝的二妃满含愁绪。
怎知日月始终高悬在朗朗天空之中,万古以来虞舜的精神原本就从未消亡。
楚地南北绵延着千里苍茫云气,我手持香火遥遥礼拜楚地的云神云中君。
不要吹起凄切悲风助长《离骚》式的幽怨,兰草枯萎菊花凋零的哀音实在不忍听闻。

注释

收起展开
  • 帝子指尧的两个女儿娥皇、女英,相传二人是舜的妃子,舜南巡驾崩于苍梧,二妃溺于湘江,后世将二人奉为湘水之神。
  • 重瞳代指虞舜,传说舜的眼睛生有两个瞳仁,因此后世常用重瞳作为舜的代称。
  • 云中君楚地民间祭祀的云神,是屈原《楚辞·九歌》中所描写的重要神祇。
  • 骚怨指屈原《离骚》中抒发的忧愤哀怨之情,后世也用来代指志士仁人报国无门的愁闷心绪。
  • 兰枯菊瘁香草名花枯萎凋零,比喻当世贤良之士遭遇迫害、身世沉沦的境况。

赏析

收起展开
这首诗一反历代湘江诗作多渲染悲苦哀怨的传统基调,开篇就翻案提出湘江并非无情之水,将浪漫神话意象与厚重历史感慨融为一体。

全诗用典绵密却毫无堆砌之感,依次化用湘灵鼓瑟、舜帝南巡、《九歌》祭神、屈原沉湘等湘江相关的经典典故,没有沉溺于怀古的低沉悲叹,反而抬出“日月中天”“重瞳不死”的昂扬意旨,肯定古圣先贤的精神能够跨越万古传承不灭。

末尾两句寄寓了诗人身处衰世的隐忧,既痛惜当世贤才零落的现实,也暗含着不愿沉溺于悲怨、期盼国运能够振作的深层期许,在宋代同类湘江怀古诗中可谓立意超拔。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年江湖派诗人毛珝游历湘水流域时创作的怀古诗作。

当时南宋朝廷偏安江南,国运日渐衰微,诗人行至湘江沿岸触景生情,联想到与湘江相关的舜帝、湘妃、屈原等诸多历史与神话典故,写下这首寄寓深沉现实感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: