浙江

毛珝 · 宋代

白鷴旧事随波去，太极阴阳自吞吐。
长虹夜贯黑头船，四纪沙迎相公路。
冯夷作剧真等闲，五都有客雄其间。
上林三官浪忧国，千年海底生铜山。

译文

收起

当年与白鹇相伴的旧隐旧事都已随波逝去，太极阴阳造化，自然在江面上吞吐消长。
长虹在夜里穿透黑头渡船，漫长岁月里沙滩一直迎送往来宰相的车马。
河神冯夷兴风作浪作乱，也不过是寻常之事，天下大都会里自有豪杰在此称雄。
掌管铸币的上林三官白白为铜料国事忧虑，千年之后，海底早已自然生出了铜山。

注释

收起

白鹇此处代指前朝隐居旧事，旧迹，言过往的历史都已随江水逝去。
四纪古代以十二年为一纪，四纪即四十八年，此处泛指漫长的岁月。
冯夷中国古代神话中的河神，此处代指钱塘江的水神。
五都古代指天下五大繁华都会，此处泛指江南各地富庶大都会，代指四方的豪杰商旅。
上林三官原指汉代掌管上林苑，负责铸钱、搜罗铜料的三个官职，此处代指宋代掌管铸币、搜求铜料的朝廷官府。
铜山出产铜矿的山，此处指深藏于海底自然生成的铜矿。

赏析

展开

这首诗将写景、怀古、讽喻融为一体，风格苍劲，立意深远，是宋代咏史讽时诗的佳作。

开篇从时空变迁落笔，将千年旧事归入钱塘江滚滚江流，又以“太极阴阳自吞吐”点明自然造化自有其规律，开篇就营造出苍茫阔大的历史感，笼罩全篇。

中间四句承接前文，写钱塘江的人事风物：水神兴风作浪本属自然常态，并不妨碍人间豪杰在此活动，既暗合自然规律的主题，也点出人世兴衰自有定数，非官方权力可以轻易左右。

结尾两句收束全诗，点出讽喻主旨：南宋朝廷困于财政，为铜料不足殚精竭虑，四处搜求开采扰害民生，可实际上铜矿早已自然生成在海底，暗点官府的扰民之举不过是徒劳多事，一针见血地批判了南宋的财经弊政，含蓄有力，余味深长。

创作背景

展开

毛珝是南宋中后期诗人，字元白，号吾竹，浙江衢州人，终身未仕，漫游江南各地，创作了不少即景咏怀、讽喻时政的诗作。

这首《浙江》是诗人途经钱塘江时，结合当地风物历史与当时南宋的财经弊政有感而作，暗讽官府搜求铜料扰民的不合理政策。