秋日即事

黄花暴日香欲醉,黄蜂抱香暖欲睡。
老夫邂逅亦欣然,一段先天画前意。
喧喧归雀聒丛篁,夕风欲转明朝霜。
花摇蜂醒我亦觉,斜阳一片秋茫茫。

译文

收起展开
金黄的秋菊在晴日下盛放,香气浓得几乎让人沉醉,黄蜂抱着花枝上的暖香,懒洋洋快要沉沉睡去。
我这闲散老翁偶然撞见这般景致,也不由得满心欣然,全然是天地造化天然生成、未被人为雕琢的本真意趣。
喧闹的归巢雀鸟在丛生的竹林间聒噪不休,晚风渐生凉意,眼看明朝就要降下清冷的秋霜。
花枝轻轻摇晃,黄蜂醒转过来,我也恍然从沉醉的状态中回神,抬眼只见斜阳铺洒四野,秋意浩茫无边。

注释

收起展开
  • 黄花此处特指秋日盛开的黄菊,是古典诗词中秋日意象的典型代表。
  • 暴日“暴”通“曝”,指晴暖的太阳,这里特指秋日和煦不灼人的晴日。
  • 邂逅本指不期而遇,此处指诗人没有刻意寻访,偶然撞见眼前的鲜活秋景。
  • 丛篁指丛生连片的竹林。
  • 画前意出自传统文人审美概念,指天地间天然生成的、尚未被绘画等人为艺术描摹加工的本真意趣。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是实现了物我同频、浑然相融的境界,诗人没有把自己当成秋景的疏离旁观者,而是和盛放的黄花、酣睡的黄蜂形成了同呼吸的状态,人与景物的界限几乎完全消弭。

全诗全程使用白描手法,从晴日下的菊香蜂影,写到归雀晚风,最后收束于斜阳下浩茫的秋意,没有堆砌冷僻典故,语言浅白却生机盎然,把宋代文人普遍追求的天然闲淡的审美意趣表现得淋漓尽致,读来只觉秋光暖人,所有世俗的烦忧都随之消散。

创作背景

收起展开
毛珝是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,终身未入仕途,长期隐居江南乡野,诗作多以日常闲居所见的自然风物为核心题材,风格清淡自然,不事雕琢。

这首《秋日即事》是他暮秋时节漫步郊园时的即兴之作,全程没有刻意谋篇的痕迹,完全是随目所见、随感所发,记录下了秋日傍晚一段悠然自适的闲居时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: