古出塞

初说戍渔阳,俄传出定襄。
朝朝征马过,春草不曾长。

译文

收起展开
起初才接到命令要去驻守渔阳,转眼又传下调令要开拔奔赴定襄。
出征的战马日复一日从这片土地踏过,春日的野草从来没有机会正常生长。

注释

收起展开
  • 戍指军队驻守边防要塞。
  • 渔阳古地名,大致位于今天津蓟县一带,是汉唐时期北方最重要的边防重镇之一。
  • 俄顷刻、转瞬之间,用来形容军令下达的速度极快,几乎没有缓冲余地。
  • 定襄古地名,大致位于今内蒙古和林格尔一带,同样是汉唐时期北方前线的核心军事要地。

赏析

收起展开
这首五言绝句全程采用侧面烘托的白描手法,没有直接铺陈战争的惨烈,也没有直白抒发征夫的怨愤,以极简的文字承载了极厚重的反战主题。

开篇两句用“初说”和“俄传”的强烈时间差,把戍卒身不由己、辗转千里奔波的状态完全烘托出来,军令的无常、调防的频繁无需多言便已跃然纸上。末两句更是以小见大,选取春草无法生长这一极具反差的细节,连生命力最顽强的春草都没有萌发的机会,足见边塞兵马往来的密度之高、战争持续的时间之长,将对无休止征戍的批判完全藏于平淡的景物描写之中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
毛珝是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,终身未入仕途,长期游历民间,对底层百姓的兵役之苦多有亲身体察。

这首诗以古乐府《出塞》旧题创作,借汉唐时期北方边塞频繁征戍的历史背景,暗喻南宋中后期边患不断、兵役无休止的社会现实,寄寓了诗人对穷兵黩武政策的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: