海陵

绕城无数菜花黄,隔岸蒹葭接大荒。
不分塞鸿偏得意,年年春老未还乡。

译文

收起展开
绕城郊野数不尽的菜花正开得明黄灿烂,对岸丛生的芦苇一直连接到荒远的天际。
不解北来的鸿雁为何这般随性自在,年年春深将尽之时仍迟迟不肯返回故乡。

注释

收起展开
  • 海陵古地名,即今江苏省泰州市,宋代为淮南东路泰州治所。
  • 蒹葭泛指初生的芦苇。
  • 大荒指辽阔荒远的郊野。
  • 不分不料、不解,此处带有嗔怪的意味。
  • 塞鸿从塞北飞来的鸿雁,古人认为鸿雁是候鸟,春季北归、秋季南翔。
  • 春老暮春,指春深将尽之时。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺展海陵暮春的郊野景致,明黄的菜花与苍青的芦苇相映,由近及远将天地铺展得极为开阔,看似明丽的春景之下,暗伏着辽远空旷的孤寂感。

后两句笔锋一转,跳出常规咏物的思路,反用鸿雁春归的传统意象,以嗔怪塞鸿不肯还乡的反常视角,暗喻自身常年漂泊江湖、归期无定的羁旅愁思,语带谐趣却沉郁动人,是江湖诗派以小景寄深慨的典型作品。

创作背景

收起展开
毛珝是南宋江湖诗派的重要诗人,终身未仕,常年辗转漫游于江浙各地,对乱世中漂泊游食的况味有深切的体会。

海陵即今江苏泰州,地处长江北岸,南宋时为淮南东路重镇,是南北行旅往来的必经之地。这首诗是诗人游历海陵时,在暮春时节眺望郊野景致,触景生情写下的羁旅感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: