山中吟七首 其二

毛珝 · 宋代

采薇作庭实，纫兰作筐篚。
持以荐王公，谓可苹藻比。
王公龋齿谢，王门何用此。
问客姓与名，或是孤竹子。

译文

收起
采摘薇草当作进献的礼品，编织兰草盛放在竹筐里。
拿着这些芳草进献给王公，说它们可以和祭祀的苹藻相比。
王公皱眉委婉推辞说，王门哪里用得着这些东西。
我问客人您的姓氏与名号，莫非您就是古时的孤竹君子？

注释

收起
  • 采薇商亡后伯夷叔齐耻食周粟，隐居首阳山采薇而食，后代指隐逸高洁的行为。
  • 庭实原指朝会时陈列于中庭的贡品，此处指进献的礼品。
  • 纫兰纫，编织。兰为香草，纫兰常用来比喻品行高洁。
  • 筐篚方竹器为筐，圆竹器为篚，是古代用来盛物品的竹制器具。
  • 荐进献、进奉。
  • 苹藻两种水生水草，古代常用于祭祀，代指洁净合规的祭品。
  • 龋齿谢龋齿代指皱眉，指故作姿态地委婉推辞。
  • 孤竹子指商末孤竹君之子伯夷、叔齐，后世将二人奉为高洁隐士的典范。

赏析

展开
这首诗采用寓言叙事的写法，以古喻今，结构精巧，短短八句波澜暗生。

诗歌开篇写隐士采摘薇兰作为礼品进献给王公，自认高洁芳草足以媲美祭祀用的苹藻，暗含隐士以品格自许之意。随后王公婉言推辞，一句“王门何用此”道破了王门与隐逸精神格格不入的本质。结尾点破献者身份正是孤竹子，既呼应开篇采薇的典故，也暗抒诗人自己坚守隐逸、不与世俗同流合污的志向。

全诗语言质朴凝练，用典自然贴切，没有直接的议论抒情，却将对功名利禄的不屑、对高洁品格的推崇表现得淋漓尽致，含蓄隽永，耐人寻味。

创作背景

展开
毛珝是南宋诗人，终身未仕，隐居于浙东山林之间，《山中吟七首》是他寄情山水、抒怀言志的组诗作品。

这首诗借用伯夷叔齐采薇首阳山的经典隐逸典故，针砭世俗，寄寓了诗人不慕荣利、坚守高洁的人生志向。