古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
桂
毛珝
· 宋代
拼音
译文
复制
天上分来种异常,年年花占菊前黄。
堆将龙麝应难敌,隔尽屏帷亦透香。
此日且饶秋富贵,全家疑在月中央。
明朝酒醒风吹尽,赢得黄金满步廊。
译文
收起
桂树是从天上月宫分来的品种,本就非同寻常,每年开花都赶在菊花之前,满树金黄。
就算堆起名贵的龙涎麝香,香气也难比桂香,隔着层层屏风帷幕,香气也能穿透飘来。
如今满树桂花让秋日平添了几分富贵气象,一家人赏桂时仿佛置身在明月中央。
等到明日酒醒,风将桂花尽数吹落,只看见金黄的花瓣落满了庭院的走廊。
注释
收起
龙麝
古代两种极为名贵的香,龙指龙涎香,麝指麝香,这里泛指名贵香料。
屏帷
屏风与帷幕,是古代室内用来分隔空间的遮挡器物。
秋富贵
桂花秋季开放,花色金黄似金,因此称桂花盛放为秋日增添了富贵气象。
黄金
此处比喻被风吹落的桂花花瓣,因桂花颜色金黄,故以此作比。
步廊
庭院中供人通行漫步的走廊。
赏析
展开
这是一首构思精巧的咏物七律,通篇紧扣桂花的特点,化用典故不着痕迹。开篇从桂花的出身落笔,点出“天上分来”的不凡底色,又点出开花早于菊花的物候特点,起笔干净利落。
颔联专写桂花香气,以名贵的龙麝作比反衬,突出桂香浓郁悠长,隔着遮挡也能沁人,写出桂香不同于凡俗香品的特点。颈联将实景与传说结合,“秋富贵”一语双关,既写桂花满枝金黄的富态,也暗合诗人对桂花品格的赞赏;“全家疑在月中央”将赏桂的情境写得空灵飘渺,仿佛真的置身月宫仙景,意境极美。
尾联收束自然,写次日酒醒花落,满廊金黄,余韵悠长,全诗没有刻意寄托晦涩的情志,只写赏桂的日常情境,却把桂花的形色香味都写得鲜活动人,是宋代咏桂诗中的佳作。
创作背景
展开
桂花在中国传统文化中向来兼具清雅与富贵的意象,古人很早就有月中桂树的传说,认为人间桂树是月宫桂子繁衍而来。
南宋诗人毛珝终生未仕,隐居乡间,这首咏桂诗便是他闲居吟咏,化用典故而成的咏物佳作。