月庭

佳人冰雪姿，奕奕紫芝眉。
中怀径寸珠，晓夜光陆离。
似月充其庭，谓是亦良非。
乃知可怜宵，诚与姮娥期。
四座生虚白，一笑搴其衣。
拔子出红尘，相与游瑶池。
举头叫风伯，招手邀云师。
高折丹桂花，纵身空中飞。

译文

收起

佳人有着冰雪般莹洁的姿容，双眉清朗俊逸，神采不凡。
胸中藏着径寸明珠，日夜都散发着斑斓璀璨的光彩。
看起来清辉铺满庭院，要说这只是普通月光，其实并不对。
才明白这美好的夜晚，本就是和嫦娥相约的时刻。
四座之间生出澄澈虚静的白光，你笑着提起衣襟起身。
要带你超脱出纷扰红尘，一同前往仙宫瑶池遨游。
抬起头呼唤掌管风的风伯，招招手邀来掌管云的云师。
攀上高处折下丹桂枝，纵身向着云空轻盈飞去。

注释

收起

奕奕形容神采焕发、清朗俊逸的样子。
紫芝眉古代常用来形容得道隐者或仙真清奇不凡的眉貌，后也用以指人容貌脱俗有仙气。
径寸珠直径一寸的名贵明珠，此处比喻澄澈光明的道心与才质。
陆离形容光彩斑斓绚丽、错落闪耀的样子。
可怜宵指可爱美好的夜晚，“可怜”在此处是可爱、美好之意。
姮娥即嫦娥，神话传说中居住在月宫的仙女。
虚白语本《庄子》，形容澄澈空灵的境界，此处指修道所得的清净光明心境。
搴读作qiān，意思是提起、撩起（衣襟）。
瑶池神话传说中西王母居住的仙宫胜境，泛指仙境。

赏析

展开

这首诗构思脱俗，立意高远，跳出了一般咏月诗思乡怀人的俗套，融入道教修道情怀，别具一番仙风道气。

开篇不从月庭写起，反以佳人起兴，用冰雪、紫芝、径寸明珠层层递进，烘托出主人公品格资质的高洁澄澈，起笔便已脱俗。接着点出“似月充其庭”的题面，翻出新意：庭中清辉并非寻常月光，乃是仙真降临的气象，顺理成章引出仙会、出尘的内容，层层递进，章法精巧。

末尾写呼风伯、邀云师、折桂飞天的场景，充满浪漫奇幻的仙话色彩，将诗人超脱红尘、逍遥物外的修道向往表现得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，意境空灵清旷，仙气飘然，是宋代道释诗中非常有代表性的佳作。

创作背景

展开

白玉蟾是南宋时期著名道教领袖，金丹派南宗的实际创始人，一生云游四方，隐居悟道，工于诗文书画，作品多带有仙风道气，寄寓修道超脱的情志。

《月庭》是白玉蟾借庭院清辉抒发修道情怀的作品，创作于他隐居云游期间，体现了道教徒出尘离俗、向往仙乡的精神追求。