春日道中

白玉蟾 · 宋代

洞口鸟呼鸟,山头花戴花。
风篁苍韵玉,烟树晚笼纱。
怀白一樽酒,邀卢七椀茶。
春光索弹压,万象晓排衙。

译文

收起
洞口的鸟儿相互啼唤,山头繁花簇簇,好似花上又缀着花。
风中青竹清苍温润,风韵浑然如玉,傍晚的烟树笼罩在轻柔的纱雾之中。
心中怀恋清雅隐士,备好一樽清酒,想要请来卢仝,共品七碗香茶。
烂漫春光太盛需要有人管束,清晨万物井然排布,仿佛衙中排班参见长官。

注释

收起
  • 风篁指经风吹动的竹林,篁即丛生的竹子。
  • 七椀茶化用唐代诗人卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》的咏茶典故,卢仝诗写饮茶七碗可生习习清风,此处代指品饮佳茗。
  • 弹压原指镇压控制,此处指管束、镇住过于烂漫繁盛的春光。
  • 排衙旧时官署中僚属按位次排班参谒长官的仪式,此处形容春日清晨万物井然排布的样子。

赏析

展开
这首诗开篇便以浅切质朴的语言,摹写出春日山野独有的生动画境。诗人巧用复字叠用的手法,“鸟呼鸟”写出山洞口鸟鸣此起彼伏、相互应答的鲜活场景,“花戴花”绘出山头繁花层层叠叠、簇簇拥拥的繁盛情态,天然质朴,野趣横生。

颔联转入对春日氛围的描摹,风过青竹,将竹影的清苍、竹声的韵味比作温润的美玉,晚烟笼树,又将暮色中的树丛比作笼罩在轻柔的纱雾里,一刚一柔,一明一暗,营造出清灵朦胧的春日意境,笔墨清雅淡远。

颈联宕开一笔,转入诗人的情志抒发,化用酒茶典故,既表现出诗人闲散清雅的生活情趣,也暗合了其云游道人的身份,景与情自然交融。

尾联构思尤为新奇独特,诗人将烂漫繁盛的春光拟作需要管束的对象,又将清晨万物苏醒、井然排布的样子比作官署排衙,拟人手法结合雅趣典故,将春日晨景写得别有生趣,足见诗人超凡的想象力和清逸脱俗的胸襟。

创作背景

展开
这首诗是南宋道士、诗人白玉蟾春日漫游山野道中时创作的即兴写景之作。

白玉蟾一生不慕荣利,以云游为业,遍历大江南北的名山胜境,其诗多写山水风物,风格清逸自然,颇具道家风骨,这首诗便是其写景小诗的代表作品。