古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
八月三日即事
白玉蟾
· 宋代
拼音
译文
复制
烟冷浑沾水,溪清可数鱼。
鸦翻千点墨,雁拓数行书。
今日征帆下,前年上国初。
诗盟寒复讲,无酒兴何如。
译文
收起
烟气寒凉几乎都沾染了水汽,溪水清澈见底可以数清游鱼。
群鸦翻飞像是天空洒下千点墨痕,雁阵排列恰似拓出了几行字迹。
今日我乘着征帆顺流南下,还记得前年我初到都城的场景。
诗会盟约冷淡后如今重开论讲,就算没有酒,此番雅兴致如何呢。
注释
收起
浑
几乎,全然。
拓
拓印,这里形容雁阵排列如书写拓出的字迹。
上国
此处指京城、国都。
诗盟
指诗人之间一同论诗吟诗的聚会盟约。
赏析
展开
这首五律以景起笔,由景入情,结构严整,对仗精巧,颇具宋诗清逸之趣。
开篇首联即勾勒出秋日行舟所见的溪上之景:烟冷沾水汽,溪清可数鱼,寥寥十字就写出了秋气的清寒澄澈,干净利落。颔联是广为称道的写景名句,将翻飞的群鸦比作空中洒落的千点墨,将排列整齐的雁阵比作纸上拓出的数行字,比喻新奇贴切,天然富有画意,将寻常飞禽之景写得雅致不俗。
颈联转入抒怀,由今日乘帆南下的行程,联想到前年初入都城的经历,抚今追昔之间,暗含诗人对自身游历经历的感喟。尾联收束到眼前与友人重论诗盟的雅事,以“无酒兴何如”的设问作结,闲淡自然,尽显诗人作为道者的潇洒旷达,余味悠长。
创作背景
展开
白玉蟾是南宋时期著名的道人、诗人,一生遍游名山大川,这首诗是他在秋日八月三日出行途中,感怀行旅经历、与友人重开诗会时所作。
诗人早年曾赴南宋都城临安游历,这首诗写于他离开都城、乘舟南归途中,即事抒怀,写下了这首清逸的五律。