靖通菴

靖通菴外锁晴云，壁莹飞琼瓦叠鳞。
野鸟无心一声晓，岩花有意四时春。
凿开风月长生地，占断烟霞不老身。
虚靖当年仙去后，不知丹诀付何人。

译文

收起

靖通庵外被晴云缭绕封锁，岩壁莹洁如美玉，屋瓦层叠好似鱼鳞排列。
野鸟天性淡泊无心，一声啼鸣划破清晨，岩间野花似含情意，四季都如春光般明媚。
开凿出清风明月相伴的长生仙境，占尽烟霞灵气滋养出不老仙身。
虚靖先生当年仙逝离去之后，不知道修道炼丹的丹诀究竟传给了何人。

注释

收起

靖通菴道教修炼场所，“菴”是“庵”的古异体字。
飞琼原指仙女许飞琼，此处用来形容岩壁洁白莹润如同美玉。
瓦叠鳞形容屋瓦层层排列，形状如同鱼鳞。
占断犹言占尽，完全占有。
虚靖指北宋高道张继先，封号虚靖先生。
丹诀道教中炼丹修道的要诀、秘诀。

赏析

展开

这是一首清逸出尘的怀仙纪游七律，将写景、悟道、怀人融为一体，极合道门气韵。

开篇首联即描摹仙观环境，“锁晴云”三字点出靖通菴缥缈出尘的仙气，岩壁似琼玉、屋瓦如叠鳞，细处落笔，勾勒出道院清幽整肃的氛围。颔联融道家理念于景物，野鸟“无心”，暗合道家无为自然之旨；岩花“有意”，点出山中造物含情，野趣盎然，动静相宜，韵味悠长。

颈联由景入意，点出靖通菴作为修炼场所的本质，“凿开风月”“占断烟霞”，写出了道门中人契合天地、追求长生的修行境界。尾联以发问收束，虚靖仙去、丹诀不传，既有对先贤仙逝的怅惘追思，也暗含诗人自身求道问道的思索，余味不尽，空灵悠远。

创作背景

展开

这首诗是南宋道教金丹派南宗代表人物白玉蟾，游历道教仙观靖通菴时凭吊先贤所作。

诗中提及的虚靖，指北宋第三十代天师张继先，宋徽宗赐其号为虚靖先生，是道教史上声望卓著的高道，靖通菴与虚靖天师一脉渊源深厚，白玉蟾身为道门中人，游历遗迹感怀而作此诗。