天谷菴

白玉蟾 · 宋代

半天突出一奇峰,小小茅檐滋味浓。
夹道新松招夜月,满林幽竹唤秋风。
迎人野鸟间关语,恼客岩花烂熳红。
策杖且随流水去,柴门时倩白云封。

译文

收起
半空中耸出一座奇特的青峰,小小的茅舍里别有浓厚韵味。
道路两旁的新松邀来静夜的明月,满林幽深竹丛唤出飒飒秋风。
迎客的野鸟在林间婉转啼鸣,山岩旁野花鲜红烂漫似惹人注。
我拄着拐杖姑且顺着流水前去,柴门常托付白云来将它封锁。

注释

收起
  • 同“庵”,多指隐士或修行者居住的小屋。
  • 间关形容鸟鸣婉转清脆的声音。
  • 烂熳同“烂漫”,形容花朵色彩鲜艳、盛放的样子。
  • 策杖拄着拐杖,策本指马鞭,引申为拄持的意思。
  • 请、托,此处是请、让的意思。

赏析

展开
这是一首清新雅致的七言律诗,写景寄怀浑然一体,颇具隐者风韵。

开篇首联即点明天谷菴的位置与整体格调:天半奇峰之上,小小茅庐,一句“滋味浓”直接点出此处远离尘嚣、别有天地的气韵,开门见山,奠定全诗基调。

中间两联集中铺写周遭景物,最见功力:诗人运用拟人手法,赋予松竹花鸟以人的情思,新松能“招”夜月,幽竹会“唤”秋风,野鸟“迎人”而鸣,岩花“恼客”而红,将静物写活,声色兼具,动静相宜,既写出了山间的清幽静谧,又不失自然生机,全无隐处常见的枯寂之感。

尾联收束全篇,将写景转为抒怀:诗人拄杖随流水而行,写柴门常被白云封锁,暗合道家顺应自然、无心尘俗的隐者情怀,意境悠远,余味无穷,完美体现了白玉蟾作为道者诗人清逸淡远的诗风。

创作背景

展开
白玉蟾是南宋道教南宗五祖,兼擅诗文书画,一生云游名山大川,结庵修道。

天谷菴是诗人游历途中到访的山间隐修庵堂,本诗是诗人见天谷菴周遭清幽景致,有感而发创作的纪游写景之作。