春日即事

伶伦窥管夜飞灰，万紫千红暗剪裁。
微雨绩天烟织雪，寒风簸水月筛梅。
寿鸠索妇花前笑，鳏燕呼雏柳外哀。
春色无边茶未荚，社前犹欠一声雷。

译文

收起

伶伦从律管观测到春季到来，飞灰移位，万紫千红的繁花早已被造化暗中安排剪裁。
微雨如同纺织天幕，烟霭错杂好似落雪，寒风吹荡水波，月光透过梅枝如筛滤下点点碎光。
求偶的斑鸠在花前欢快鸣叫，失偶的燕子在柳外呼唤幼雏，声声含哀。
春色辽阔无边，茶树还未长出新的嫩荚，春社到来之前，还欠一声催醒万物的惊雷。

注释

收起

伶伦古代传说中发明乐律的人物，相传他创制乐律后，以律管观测节气变化。
窥管飞灰古代传统的候气测节气方法，将葭莩灰放在律管内，到对应节气，律管内的灰会自动飞散，以此确认节气变换。
绩天把天空当作织物来纺绩，此处形容细密的雨丝布满天空，如同纺线织衣，比喻新奇。
寿鸠即斑鸠，此处指正在求偶的斑鸠。
鳏燕指失去配偶的孤燕。
社前指春社日之前，春社是古代祭祀土地神的传统节日，在立春后、清明前，古人认为春社雷声会催发万物生机。

赏析

展开

这首《春日即事》是一首精工的七言写景律诗，风格清奇，炼字独到，全诗围绕早春景物展开，层次清晰，意蕴深长。

开篇借用律管候气的典故点出时节变换，将造化造物拟人化，一个“暗剪裁”将春日百花萌发的悄然生机写得灵动含蓄，巧妙点题。颔联对仗极为精巧，炼字尤为新奇：将漫天空濛的微雨说成“绩天”，烟霭错杂比作织雪，寒风吹荡水波称“簸水”，月光过梅枝说成“月筛梅”，寻常景物被赋予了活泼的动态，比喻新颖奇巧，把早春乍暖还寒的烟雨月色之景写得如在目前。

颈联转入写禽鸟，一“笑”一“哀”对比鲜明：斑鸠求偶的欢乐，与失偶孤燕呼雏的哀鸣并置，在春日乐景中融入了人世的悲欢之感，使单纯的写景生出了更深的意蕴，托物寄情，不着痕迹。

尾联收束全篇，点出此时仍是早春：茶树还未结嫩荚，春社将近，还欠一声催发万物的惊雷，收束干净利落，留有余韵，暗含对春日生机萌发的期待，余味不尽。

创作背景

展开

白玉蟾是南宋著名道教诗人、金丹派南宗代表人物，一生云游四方，这首诗是他春日闲游，见初春时节景物初萌，感物而作的即事咏怀诗。

中国古代有以律管候气的传统，将葭莩灰置于律管内，节气变换时对应律管的灰会飞散，本诗开篇即用这一典故点出春季到来，紧扣“春日即事”的主题。