麻姑山

白玉蟾 · 宋代

瑶林猿啸春坡月，玉渊蛟舞秋崖雪。
伊独脯麟饭胡麻，仙爪肯理君毛发。
往事王远征蔡经，苔碑寂寞颜真卿。
嗅柑羽人叫无处，一鹤飞上寻真亭。

译文

收起

瑶林里猿猴长啸，明月斜挂春坡；玉渊中蛟龙起舞，白雪覆盖秋崖。
仙姑独享麟肉胡麻的仙食，她的仙手怎肯轻易为凡人梳理毛发。
王远造访蔡经的旧事已成过往，苔封的颜真卿古碑久已寂寞。
嗅柑仙人已无处寻其声迹，一只仙鹤悠悠飞上了寻真亭。

注释

收起

麻姑山道教名山，位于今江西南城，相传为仙女麻姑得道之处，道教尊为第二十八洞天。
瑶林指仙境中纯净美好的林木，此处用来形容麻姑山的秀美景致。
玉渊指仙山中清幽深邃的潭水。
脯麟饭胡麻以麟肉脯、胡麻作为饭食，都是仙家的食物，胡麻即芝麻，传说服食可成仙。
王远、蔡经出自葛洪《神仙传》，东汉仙人王远过访吴人蔡经，点化蔡经成仙，是麻姑山的核心典故之一。
苔碑长满苔藓的古碑，此处指唐代颜真卿所书的《麻姑仙坛记》碑刻。
羽人古代对得道仙人或道士的称呼。
寻真亭麻姑山的古迹亭台，为寻访仙真而建。

赏析

展开

这首诗开篇便以空灵仙逸的笔调，勾勒出麻姑山的绝尘气韵，春月猿啸、秋崖雪舞，一春一秋对照，有声有色，甫一开篇就造出清幽缥缈的仙境氛围。

全诗紧扣麻姑山的典故串联成章，从麻姑仙女的传说，到王远点化蔡经的旧闻，再到颜真卿留下的古碑，最后以鹤飞寻真亭收束，将仙话、历史与眼前景物融为一体，用典自然不着痕迹，既富有深厚的文化底蕴，又不失道家的飘逸出尘之气。

结尾一句“一鹤飞上寻真亭”，以动衬静，将仙踪缥缈的意境写得呼之欲出，留下无穷余韵，同时寄寓了诗人访仙慕道、向往超然世外的情志，全诗清奇飘逸，契合诗人作为道门高人的身份，写仙山而有仙骨，是宋代仙道诗中的上乘之作。

创作背景

展开

白玉蟾是南宋时期著名道教金丹派南宗的祖师，道号海琼子，一生好游历天下名山大川。

麻姑山位于今江西南城，是道教正统记载的三十六小洞天之第二十八洞天，相传仙女麻姑在此得道飞升，留存有东汉仙人王远过访蔡经、唐代大书家颜真卿书《麻姑仙坛记》等著名典故。这首诗就是白玉蟾游历麻姑山、凭吊仙迹古迹时创作的纪游怀古诗。