常山道中

白玉蟾 · 宋代

既雨山色晴转佳，望洋雪色脂麻花。
白云无边鸟声暮，目断远水明残霞。
流萤飞出衰草丛，宿鹊走上枯松丫。
行人路上暗回首，月下独对溪头沙。

译文

收起

雨后放晴，山色越发秀丽美好，远望一片雪白，就像盛开的脂麻花。
无边白云间传来傍晚的鸟鸣，极目望到水天尽头，残霞正明丽动人。
流萤从衰败的草丛中飞了出来，归巢的喜鹊飞上了枯松的枝桠。
行路的人在路上暗暗回首，月光下独自对着溪头的白沙。

注释

收起

既雨指雨停之后，已经下过雨。
望洋旷远远望的样子，此处指放眼眺望远方。
脂麻即芝麻，脂麻开花多为白色，此处形容郊野远望一片洁白的景致。
目断极目远望，一直望到视线尽头。
宿鹊准备归巢夜宿的喜鹊。
松丫松树的枝桠，丫指树木枝条分叉处。

赏析

展开

这首纪行写景诗层次清晰，意境清旷，融情入景，体现了白玉蟾山水诗萧散自然的典型特点。

诗歌按由远及近、由整体到局部的顺序铺叙暮景：首联总写雨后晴山，用脂麻花作比，点出郊野开阔明快的色调；颔联拓开境界，写无边白云、暮鸟残霞，营造出悠远开阔的黄昏意境；颈联发微入细，转写近景，流萤飞舞、宿鹊移步，给静态的山野增添了灵动生机，也点出日暮荒疏的氛围；尾联收束到行人自身，“暗回首”“独对”淡淡带出旅人羁旅的孤寂情思，收束含蓄不着痕迹。

全诗语言质朴不假雕饰，将道家对山水的清净观照融入寻常暮景，既有山野黄昏的真实质感，又有出尘的萧散意趣，情景交融，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人白玉蟾云游途中行经常山（今浙江省常山县）时创作的纪行写景诗。

白玉蟾是南宋著名道教真人、诗人，一生绝意仕进，以云游四方、吟咏山水为事，留下了大量清逸脱俗的山水纪行作品，本诗便是他旅途即景即兴所作。