夜漫漫

雷声初散天成霁，雨洗青山颜色翠。
清猿啸夜月朦胧，木客暗吟凄怆意。
麻姑峰头一缕云，苒苒如绵飘羽袂。
良宵展转不成眠，天外青鸾何未至。
碧空冷露落无声，谁见幽人挥玉涕。
情绪纷纶天籁起，起读璚书言语秘。
晓雾护寒山犬吠，红日松窗金缕细。

译文

收起

雷声刚刚散去天转晴，雨水洗过的青山格外苍翠。
清猿在夜里啸鸣月色朦胧，山木客暗吟满含凄怆之意。
麻姑峰头飘着一缕闲云，柔缓轻盈像绵絮又如飘飞的衣袖。
美好的良夜我辗转反侧不能入眠，天外的青鸾为什么还没有来到。
清冷的露水滴落碧空间毫无声息，谁能看见幽居的我泪湿衣巾。
心绪纷乱之间传来天然天籁，我起身读道书只觉言语玄妙隐秘。
拂晓雾气笼罩着清寒的山，传来几声犬吠，红日映照着松窗，光线如金缕般细密柔和。

注释

收起

霁雨雪停止，天气转晴。
木客传说中居于深山的木精，也常用来指代山中隐士。
麻姑峰位于江西麻姑山，相传仙女麻姑在此修道得道，因此得名。
苒苒形容云气轻柔、缓缓飘动的样子。
羽袂指衣袖，这里用来形容云气轻盈如仙者的衣袖。
青鸾传说中属于凤凰一类的神鸟，常为仙人坐骑，也暗指接引修道者的仙使。
幽人幽居隐居的人，此处是诗人自指。
天籁自然界发出的声响，古人认为是天然自成的美妙声响。
璚书同“琼书”，指仙家的道书、修道秘籍。
金缕此处指朝阳透过松窗洒下的细密光线，形状如同金色丝线。

赏析

展开

这首诗以时间推移为线索，从雨后天晴的入夜，一直写到拂晓日出，完整勾勒出诗人山中不眠的一夜，意境清寂幽冷，情感含蓄深沉，极有道诗的韵味。

开篇从雨后晴夜写起，雷电收歇，青山洗翠，月色朦胧，猿啸吟哦，一下子把读者带入清幽又略带凄怆的山中氛围。中间写白云轻盈舒展，诗人辗转无眠，盼青鸾不至，冷露落无声，幽人悄然落泪，透露出诗人修道过程中孤寂渺茫的心绪，起身读道书的细节，也点明了方外之人的身份。

结尾收束到拂晓时分，雾锁寒山，一声犬吠，红日映出松间金缕，以动衬静，把清冷幽寂的山中意境推向悠远。全诗情景交融，用词清丽自然，将幽居修道者的复杂心绪完全融于山水夜景之中，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋道士白玉蟾隐居于江西麻姑山时所作。

白玉蟾一生云游四方，隐居修道，多以山水景物入诗，抒发幽居修道的感怀，本诗就是他描写山中从入夜到拂晓的不眠之夜，寄寓修道心怀的作品。