醉吟 其一

白玉蟾 · 宋代

松风吹我飞,手搦空中月。
笑指蓬莱山,可补银河缺。

译文

收起
松林间的清风吹得我飘然若飞,我手中握住了空中的明月。
笑着指点东海的蓬莱仙山,它正好可以修补银河的残缺。

注释

收起
  • 握持,持握。
  • 蓬莱山古代神话传说中东海三座仙山之一,为仙人居所,是修道人向往的仙境。
  • 银河缺化用古代天破银河漏水的神话,指银河的缺损。

赏析

展开
这首诗是典型的道人游仙诗,意境空灵超逸,充满浪漫色彩。开篇就以“松风”“飞”“搦月”勾勒出诗人陶醉忘机、与天地同游的潇洒姿态,一个“飞”字将凡人写得飘然有仙气,“手搦空中月”的想象更是新奇大胆,把道家餐风饮露、逍遥物外的情怀写得活灵活现。

后两句进一步拓宽了诗歌的境界,将个人的出尘之乐升华为造化在我的宏大胸襟。诗人笑指仙山,要以蓬莱补银河缺损,奇思异想间展现了道门中人胸次开阔、与天地同功的气派。全诗没有半点凡俗尘滓,语言质朴自然,却神完气足,充分体现了宋代道诗清逸雄奇的特色。

创作背景

展开
白玉蟾是南宋著名道教南宗祖师,原名葛长庚,一生遍游名山,隐居修道,性情洒脱,常醉酒放歌抒怀。

这首诗是作者所作组诗《醉吟》的第一首,为他云游山林、醉后放吟时创作,抒发道家出世逍遥的情志。