春晚
我怪东风黠，暗知春欲归。
尽将杨柳絮，剪作雪花飞。
尽将杨柳絮，剪作雪花飞。
我嫌东风太过狡黠，它早已暗暗知晓春天将要归去。
它把漫天的杨柳飞絮，全都剪作了雪花四处飘飞。
译文
收起注释
收起- 黠原指狡黠聪慧，此处诗人以嗔怪语气说东风机灵，暗含活泼情趣。
- 欲归将要离去，此处指春天即将结束，将要离开人间。
- 杨柳絮即柳絮，柳树的种子带有白色绒毛，暮春时节随风飘散，外形形似飞雪。
赏析
展开
这首短短二十字的五言绝句，以构思新奇、手法灵动见长，极具艺术趣味。
开篇即别出心裁，将东风拟人化，以“怪”“黠”二字，赋予东风人的情态，仿佛东风真的暗藏心机、提前知晓春归的消息，嗔怪的语气让全诗立刻变得鲜活灵动。
后两句即景生喻，将晚春飘飞的柳絮，说成是东风亲手剪下的雪花，比喻新颖贴切，既精准写出了柳絮洁白轻盈、漫天飞舞的外形特点，又暗合春尽时节暗换的题意。全诗没有浓重的伤春悲秋之情，只以灵动的构思、清浅的语言，写出了晚春特有的风致，清灵隽永，余味无穷。
开篇即别出心裁，将东风拟人化，以“怪”“黠”二字，赋予东风人的情态，仿佛东风真的暗藏心机、提前知晓春归的消息，嗔怪的语气让全诗立刻变得鲜活灵动。
后两句即景生喻，将晚春飘飞的柳絮，说成是东风亲手剪下的雪花，比喻新颖贴切，既精准写出了柳絮洁白轻盈、漫天飞舞的外形特点，又暗合春尽时节暗换的题意。全诗没有浓重的伤春悲秋之情，只以灵动的构思、清浅的语言，写出了晚春特有的风致，清灵隽永，余味无穷。
创作背景
展开
白玉蟾是南宋时期著名的道士、诗人，才情富赡，擅长创作即景小诗，这首五绝是他暮春时节观晚春风物有感而作。
诗人漫游闲居期间，目睹晚春柳絮飘飞的景象，生出对时节暗换的淡淡感怀，即兴写下这首构思精巧的短诗。
诗人漫游闲居期间，目睹晚春柳絮飘飞的景象，生出对时节暗换的淡淡感怀，即兴写下这首构思精巧的短诗。