武夷有感 其九

白玉蟾 · 宋代

千山猿叫月如昼,万籁风号天正秋。
雾湿苍苔烟漠漠,白云飞梦过瀛洲。

译文

收起
千山深处猿猴声声啼鸣,月色亮得恍如白昼,天地间万籁齐响风声呼啸,时节恰好是清冷深秋。
雾气沾湿了石上的青色苔藓,山间烟霭迷蒙漫无边际,我乘着流云般的清梦飘然飞渡,越过了传说中的瀛洲仙山。

注释

收起
  • 万籁指自然界万物发出的所有声响。
  • 漠漠形容烟霭迷蒙、弥漫无际的样子。
  • 瀛洲古代传说中东海上的三座仙山之一,此处代指诗人想象中的世外仙境。

赏析

展开
本诗前两句纯用白描手法铺陈秋夜武夷的声色实景,猿啼、风号、月明、秋清,寥寥数笔就勾勒出一片清旷冷冽、空寂辽远的深山秋夜氛围。

后两句由实入虚,从眼前雾湿苍苔、烟霭弥漫的实景自然过渡到乘云飞梦渡仙山的浪漫想象,完全贴合诗人作为道家修行者的精神特质,没有半分刻意雕琢的痕迹,将武夷山水的空灵气质与诗人的出世襟怀融为一体,清逸缥缈,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋道教宗师白玉蟾隐居武夷山期间创作的《武夷有感》十首组诗中的第九篇。

白玉蟾作为道教南宗的核心传承人物,常年云游名山大川,武夷山是他长期修行栖居的据点,这首诗正是他秋夜览胜武夷山水时,将实景观感与道家仙游想象相融写下的即兴感怀作品。