九曲櫂歌 其五

白玉蟾 · 宋代

万顷秋光无着处,满潭清水莹青铜。
金鸡叫落山头月,淡淡寒烟飒飒风。

译文

收起
辽阔万顷的浩荡秋光浩渺无际,仿佛无处安顿,满潭清澈的水面明净得就像温润的青铜镜面。
雄鸡声声啼叫,催得山头明月渐渐西沉,天地间只剩下淡淡寒烟和阵阵飒飒秋风。

注释

收起
  • 櫂歌同“棹歌”,指行船时所唱的歌谣。
  • 无着处没有着落安顿之处,此处形容秋光浩渺辽阔,无处不在又无处可循。
  • 莹青铜莹,明净光亮。此处形容清水澄澈,色泽光亮如同打磨好的青铜镜面。
  • 飒飒形容风吹过的声音。

赏析

展开
这首小诗是宋代山水绝句的典型之作,以清寂空灵的笔触勾勒出九曲溪清晨的溪山风貌,淡远有味。

开篇从整体落笔,以“万顷秋光”写空间的辽阔浩渺,再收束到眼前满潭碧水,以青铜喻水色,既写出了水的澄澈明净,也带出了秋景的清寒质感,开篇就营造出空明清幽的氛围。

后两句尤见功力,一句“金鸡叫落山头月”,将时间的流动写得生动有趣,把原本自然的月落,写成被金鸡啼叫催落,赋予寻常景物灵动的意趣;紧接着以“淡淡寒烟飒飒风”收束,从视觉、听觉两方面烘托氛围,清冷寂静的山晨意境全出。

全诗没有刻意的抒情,却在景物描写中自然透出诗人悠游山水的冲淡襟怀,兼具道家的清逸之气,浅语深致,余味悠长。

创作背景

展开
《九曲櫂歌》是南宋道士、诗人白玉蟾游览武夷山九曲溪时创作的组诗,一共十首,每首对应九曲溪的一曲,本首是第五曲的写景之作。

櫂歌同棹歌,本是古代行船时传唱的民歌,白玉蟾借用这一体裁,描写武夷九曲的山水风光,寄托自己隐逸道家的情志。