冬夕酌月 其一
半规新月滑如酥，流入清樽一吸无。
明日定知广寒殿，姮娥失却水晶梳。
明日定知广寒殿，姮娥失却水晶梳。
半圆新月光洁柔滑像细腻酥油，月光流入清酒杯竟被一饮全无。
明日你去广寒月宫一看便知晓，嫦娥早已弄丢了她那柄水晶梳。
译文
收起注释
收起- 半规指半圆形，古人常用来形容初升或将落的月亮，此处指初升的新月。
- 滑如酥形容新月光洁细腻，质感如同柔滑的酥油，酥油是乳制品，质地细腻莹润。
- 清樽酒杯的美称，此处代指盛着清酒的酒杯。
- 广寒殿即广寒宫，古代神话传说中月中神仙居住的宫殿。
- 姮娥即嫦娥，神话中后羿之妻，偷吃不死药后奔入月宫，成为月神。
赏析
展开
这首咏月小诗构思奇巧，充满浪漫奇幻的想象，完全跳出了传统咏月诗借月抒愁的窠臼，别开生面。
开篇第一句以“滑如酥”比喻新月，将视觉上的月光转换成触觉的柔滑细腻，新奇贴切，把新月温润光洁的质感写得活灵活现。第二句将月影落杯的日常情景，写成“流入清樽一吸无”，把无形的月光化为可饮可食的有形之物，想象力大胆灵动。
后两句更是神来之笔：诗人顺着“一吸无”的思路，生发出“姮娥失却水晶梳”的奇趣联想，缺了半片的新月不就是嫦娥丢了半把梳子吗？全诗轻灵俏皮，既带着道教人士的飘逸旷达，又充满鲜活的生活情趣，堪称咏月小诗中的精品。
开篇第一句以“滑如酥”比喻新月，将视觉上的月光转换成触觉的柔滑细腻，新奇贴切，把新月温润光洁的质感写得活灵活现。第二句将月影落杯的日常情景，写成“流入清樽一吸无”，把无形的月光化为可饮可食的有形之物，想象力大胆灵动。
后两句更是神来之笔：诗人顺着“一吸无”的思路，生发出“姮娥失却水晶梳”的奇趣联想，缺了半片的新月不就是嫦娥丢了半把梳子吗？全诗轻灵俏皮，既带着道教人士的飘逸旷达，又充满鲜活的生活情趣，堪称咏月小诗中的精品。
创作背景
展开
白玉蟾是南宋时期著名的道教高士，生性喜好山水，一生云游四方，诗作多写游览风物、抒怀遣兴，风格清灵旷逸。
这首《冬夕酌月》是诗人冬日夜晚对月饮酒时即兴创作的组诗，共三首，本诗为第一首。
这首《冬夕酌月》是诗人冬日夜晚对月饮酒时即兴创作的组诗，共三首，本诗为第一首。