冬夕酌月 其三
二毛可惜雪霜侵，日有清都绛阙心。
枝冷鹊翻檐外影，庭空鸿堕月边音。
枝冷鹊翻檐外影，庭空鸿堕月边音。
鬓发已经斑白，可惜被岁月如霜雪般侵蚀，我心中始终存着向往仙宫圣境的初心。
枝桠清寒，鹊鸟惊飞翻动了檐外的月影，庭院空寂，鸿雁的鸣声仿佛从明月边飘落。
译文
收起注释
收起- 二毛指鬓发斑白，古人称人三十岁头发斑白为二毛，后用来代指年岁已长。
- 清都绛阙清都是传说中天帝居住的仙都，绛阙指赤色的宫阙，合指仙宫圣境，此处指代诗人心中向往的修道胜境。
- 鸿堕指鸿雁的鸣声从高远的天边传来，仿佛从月边坠落，极写鸣声悠远，环境空寂。
赏析
展开
这首诗结构清晰，前两句直抒胸臆言志，后两句写景衬情，情景交融，浑然一体。
首句点明年华老去的境遇，“雪霜侵”一语双关，既写鬓发斑白的外形，也暗喻诗人半生经历的风霜坎坷，次句一转，点出诗人虽年华消逝，而向道求仙的初心始终不改，立意清高远俗，不落凡俗。
后两句转写冬夕月下之景，“枝冷”“庭空”四字先勾勒出冬夜清寒空旷的整体氛围，鹊翻月影、鸿传远音，一动一静，以动衬静，更见出月夜的空寂澄澈，完美烘托出诗人出尘超脱的修道情怀。全诗语言凝练，意境清寒高远，将个人情志完全融入景物之中，余味悠长。
首句点明年华老去的境遇，“雪霜侵”一语双关，既写鬓发斑白的外形，也暗喻诗人半生经历的风霜坎坷，次句一转，点出诗人虽年华消逝，而向道求仙的初心始终不改，立意清高远俗，不落凡俗。
后两句转写冬夕月下之景，“枝冷”“庭空”四字先勾勒出冬夜清寒空旷的整体氛围，鹊翻月影、鸿传远音，一动一静，以动衬静，更见出月夜的空寂澄澈，完美烘托出诗人出尘超脱的修道情怀。全诗语言凝练，意境清寒高远，将个人情志完全融入景物之中，余味悠长。
创作背景
展开
白玉蟾是南宋时期著名的道教南宗宗师，同时也是才华横溢的诗人，一生云游四方，修道著文，擅长以清寂之笔写山林月下之怀。
这首《冬夕酌月》是诗人冬日月夜饮酒赏景时创作的组诗，共三首，本篇为第三首，诗人即景抒怀，写下自身的情志与眼前的冬夜月色之景。
这首《冬夕酌月》是诗人冬日月夜饮酒赏景时创作的组诗，共三首，本篇为第三首，诗人即景抒怀，写下自身的情志与眼前的冬夜月色之景。