雪中 其一
朔风吹冷裂窗纱，重把罗帏绣幕遮。
青女先将霜起早，素娥始放雪飞花。
青女先将霜起早，素娥始放雪飞花。
凛冽的北风寒气逼人，吹裂了窗纱，我只好再次将绫罗帏幔和刺绣帘幕拉上遮挡寒气。
司霜的青女神早早降下寒霜，月中仙子素娥才放出漫天雪花飞舞如同杨花。
译文
收起注释
收起- 朔风指凛冽的北风。
- 罗帏绫罗质地的帐幔、帘帷。
- 青女中国神话传说中主管霜雪的女神。
- 素娥即月中嫦娥，神话中居于月宫，此处代指司月的女神，也呼应雪与月相关的意境。
赏析
展开
这首咏雪小诗构思精巧，不落俗套，不直接刻画雪景，先从雪前的气候铺陈，层层渲染氛围。
开篇用实笔写寒风裂窗、重帘遮寒的日常场景，一个"裂"字将北风的凌厉刻画得极具感染力，让寒意扑面而来。后两句转用虚笔，引入神话意象，将霜与雪的降生分别托付给青女、素娥，给寻常的冬日雪景赋予了浪漫空灵的仙意，既贴合作者道士的身份，也让小诗意境陡然脱俗，浅语之中意蕴悠远。
开篇用实笔写寒风裂窗、重帘遮寒的日常场景，一个"裂"字将北风的凌厉刻画得极具感染力，让寒意扑面而来。后两句转用虚笔，引入神话意象，将霜与雪的降生分别托付给青女、素娥，给寻常的冬日雪景赋予了浪漫空灵的仙意，既贴合作者道士的身份，也让小诗意境陡然脱俗，浅语之中意蕴悠远。
创作背景
展开
白玉蟾是南宋时期著名道士、诗人，为道教内丹派南宗五祖，一生云游四方，留下大量吟咏自然风物的诗作。
本诗是作者创作的咏雪组诗《雪中》的第一首，为冬日居处逢雪时的即景之作。
本诗是作者创作的咏雪组诗《雪中》的第一首，为冬日居处逢雪时的即景之作。