寄王察院 其三

白玉蟾 · 宋代

黄金台迥鸳鸿集,碧玉壶深日月长。
大隐从来在朝市,谪仙况复富文章。

译文

收起
黄金台高远辽远,贤才俊士聚集于此,碧玉壶深邃悠远,其中岁月悠然久长。
真正的大隐向来就身处朝廷市井之中,何况您本就如谪仙一般超凡,又有着冠绝一时的丰富文采。

注释

收起
  • 黄金台战国时燕昭王所筑,昭王置千金于台上招揽天下贤才,后世以此指招纳贤才的处所。
  • 鸳鸿鸳与鸿都是品行高洁的飞禽,古人常用来比喻贤能俊才或出众友人。
  • 碧玉壶化用“壶中日月”的典故,原指仙境中悠长自在的境界,此处指王察院开阔悠然的心境。
  • 大隐指身居喧闹朝市,却能保有隐逸心境的隐士,语出晋王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”。
  • 谪仙原指被贬谪下凡的仙人,古人多用来称赞才华超凡出尘的人物。

赏析

展开
这首赠答诗用典自然,章法谨严,开篇首联即对仗工整,以“黄金台”点出王察院的身份,赞其能招揽贤才,又以“碧玉壶日月”赞其心境悠然,开合有度。

颔联化用大隐朝市的经典典故,升华了对王察院的评价,点明他身居官场却能保有超然隐逸的品格,最后以“谪仙富文章”收束,直接称颂对方的超凡才学,赞美之情溢于言表。全诗语言清雅凝练,既贴合赠答的身份,又暗含诗人自身对隐逸境界的追求,意蕴悠长。

创作背景

展开
白玉蟾是南宋时期著名道教宗师、诗人,这首诗是其写给友人监察御史王氏的寄赠之作,为组诗《寄王察院》的第三首。

白玉蟾一生云游四海,多与当时文人士大夫、官场友人交游,此诗为赞颂王察院的品格与才学所作。