霜夕吟月 其一

白玉蟾 · 宋代

神飘骨竦影悠扬,独捻吟须恼醉肠。
霜月慰人于冷寞,溪梅挑我以清香。

译文

收起
神思飘远风骨清耸,身影悠然悠扬,我独自捻着吟诗的胡须,诗思撩动了醉后的胸怀。
霜天明月在清冷寂寞中给我慰藉,溪边的梅花用缕缕清香引动我的诗兴。

注释

收起
  • 神飘骨竦形容神思飘远,风骨清奇耸拔,刻画出诗人超尘脱俗的状态。
  • 独捻吟须化用古人吟诗捻须的典故,指思索诗句、吟哦咏叹的情态。
  • 冷寞同“寂寞”,指清冷孤寂的环境氛围。
  • 撩拨、引动,这里指引发诗人的诗兴与情思。

赏析

展开
这是一首清雅出尘的即景抒怀七绝,开篇先写诗人自身的情态,“神飘骨竦”四字便勾勒出诗人物我两忘、超离尘俗的精神气质,“独捻吟须”则活画出诗人月下苦吟、诗思涌动的模样,一个沉醉于诗与风月的道门诗人形象呼之欲出。

后两句移情入景,将霜月与溪梅写得善解人意:霜月在清冷寂寞中送来慰藉,溪梅以幽幽清香引动诗兴,无情自然景物化作了知己,体现了诗人与天地自然冥合无间的高逸情怀。全诗对仗工稳,后两句属对自然流畅,意境清冷雅致,既带着霜夜独有的孤寂,又不失清趣生机,充分展现了白玉蟾作为道门诗人清雅出尘的诗风。

创作背景

展开
白玉蟾是南宋时期道教南宗的代表人物,一生辗转云游,遍历名山大川,雅好林泉风月,常以诗咏怀,留下了大量写景抒怀的山水诗作。

这首《霜夕吟月》是组诗的第一首,为诗人秋霜之夜独自留宿山野、赏月观梅时即兴所作。