春雨

白玉蟾 · 宋代

柳色烟光正斗青,桃花落尽杏花惊。
风从窗眼空中入,雨在檐前滴到明。

译文

收起
春日柳色蒙着薄雾,正竞相展露鲜润的青色,桃花已经全部落尽,连晚开的杏花也被春将逝去的消息惊动。
清风从窗棂的缝隙里穿空而入,檐前的春雨淅淅沥沥,滴滴答答一直落到天光大亮。

注释

收起
  • 斗青竞相呈现青翠鲜亮的色泽,以拟人手法写出春日草木蓬勃的生机。
  • 窗眼窗棂上的缝隙、小孔。
  • 檐前屋檐之下。

赏析

展开
这首小诗以白描手法串联起暮春雨夜的多层景致,前两句写日间所见的春景,柳色含烟争青,桃杏次第开谢,以拟人化的“斗”“惊”二字为寻常春景注入了灵动的生机。

后两句转写夜间听雨的体验,风穿窗隙、雨滴到明的细节,将诗人在春夜中安然静卧、无牵无挂的闲适心境烘托得淋漓尽致,全诗意境清和淡远,极具隐逸文人的清雅意趣。

创作背景

展开
白玉蟾是南宋时期著名的道士、诗人,平生游历江南名山大川,留下了大量描摹日常闲居景致的清雅小诗。

这首《春雨》是他晚年隐居闽地山野时创作的,捕捉暮春雨夜的细碎观感,全无刻意雕琢的痕迹,是其闲居诗的代表作品。