山歌

白玉蟾 · 宋代

几家娘子守黄昏,多少郎君醉打门。
睡了不知明月好,三更三点似金盆。

译文

收起
几户人家的女子独守黄昏,多少喝醉的年轻男子叩打着家门。
熟睡的人不知道今夜明月格外美好,三更三点的圆月就像一只明亮的金盆。

注释

收起
  • 娘子诗中指民间女子。
  • 郎君诗中指年轻男子。
  • 三更三点古代夜间计时制,一夜分五更,每更分五点,三更三点即深夜时分,约合现在凌晨两点半左右。

赏析

展开
这首小诗走民歌质朴直白的路子,开篇就勾勒出充满烟火气的乡村场景:女子守户,醉汉叩门,带着几分山野乡村特有的鲜活嬉闹感,没有刻意雕琢却充满生活质感。

后两句笔锋陡然一转,跳出人间喧闹,将视线投向夜空,把三更圆月比作金盆,比喻通俗新奇,准确传神地写出了圆月明亮圆满的形态。全诗以人间的热闹反衬天地的清寂,身为道人的作者,不经意间透出了闹中见静的禅意,短短四句,浑然天成,余味悠长。

创作背景

展开
白玉蟾是南宋时期著名的道士、诗人,一生不求仕进,云游天下,足迹遍布南方各地,对民间生活十分熟悉。

这首七言绝句是他以民间山歌笔法创作的纪事小诗,记录了宋代乡村夜晚的寻常生活场景,风格质朴别有生趣。