降真室

白玉蟾 · 宋代

琼钟发响彩旛飞,窗外青乌半夜啼。
松竹无言争地静,星辰可摘觉天低。
黄云屋角腾金辇,素月檐头放玉梯。
稽首紫皇初宴罢,步虚声断乞刀圭。

译文

收起
仙钟鸣响彩色旌旗翻飞,窗外的青乌在半夜里啼鸣。
松竹默然不语更衬大地静谧,星辰仿佛可摘只觉天穹低垂。
屋角黄云升腾像金色仙车飘过,檐头明月垂下白玉做成的阶梯。
我叩拜天帝刚刚参加完仙宴,步虚声停后乞求成仙的刀圭。

注释

收起
  • 琼钟对仙钟的美称,指道观斋醮仪式所用的法钟。
  • 彩旛彩色旌旗,是道教斋醮仪式中使用的仪仗法器。
  • 紫皇道教神话中尊奉的天帝,此处代指降临的仙真。
  • 步虚声道教斋醮仪式中,道士唱颂仙经的声韵,又称步虚韵。
  • 刀圭本为古代量取药末的器具,道教中代指能令人得道成仙的仙丹灵药。

赏析

展开
这是一首风格清灵奇幻的咏道七律,开篇便从降真仪式的氛围写起,钟鸣旛动配以夜半乌啼,用声响反衬出降真室环境的幽深寂静,一下子将读者带入神秘清虚的仙道情境之中。

颔联融情入景,以拟人手法写松竹无言更衬大地静谧,星辰可摘更觉天穹低垂,既写出了道观地处高旷的实景,又暗含离天渐近、仙真将至的暗示,情景交融,浑然一体。

颈联展开浪漫想象,将屋角黄云比作天帝的金色仙辇,将檐头明月投射的光影视作接引仙真的玉梯,虚实结合,色彩明丽,把仙真降临的场景描摹得如在目前,充满道教神话的灵幻气息。

尾联收束到诗人自身的情志,叩拜天帝、乞求仙药,直接点明修道求仙的主旨,余韵悠远。全诗结构严整,意境清灵,充分体现了白玉蟾道诗清奇灵幻的独特风格。

创作背景

展开
降真室是道教宫观中专门用于迎降仙人、举行斋醮科仪的斋室。这首诗是南宋道士、诗人白玉蟾在降真室举行修法仪式时所作。

白玉蟾是道教金丹派南宗的实际创始人,一生云游名山大川,隐居道观修道,这类咏叹修道场景、抒发仙道情志的作品,是他纪道诗的典型代表。