山中偶成 其一

酒恶频频嗅素馨,满天风雨晚凉生。
岩花乱落无一点,谷鸟时闻啼数声。

译文

收起展开
酒后微醺不适我频频嗅着清雅的素馨花,漫天风雨飘洒傍晚生出阵阵清凉。
山岩旁的野花纷乱飘落几乎不剩半点,山谷间的禽鸟不时传来数声啼鸣。

注释

收起展开
  • 酒恶指饮酒后微醺不适、醉意上头的状态。
  • 素馨即素馨花,南方山野常见的白色香花,气味清润雅致。
  • 时闻不时听到,偶尔传来。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法,勾勒出深山雨后清寂闲散的幽居意境,全无刻意雕琢的痕迹,全是诗人当下的真实所见所感。

开篇先写人的状态,酒后微醺闲嗅花香,晚风携着漫天雨意送来凉意,把隐士抛却尘务的松弛意态写得鲜活自然。后两句以动衬静,将花落、鸟啼的细碎声响铺展在空阔山谷之中,反而凸显出山居环境的人迹罕至,尽显诗人超然物外、安闲自适的道家隐者心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋道士诗人白玉蟾隐居武夷山区期间的即兴闲作。

白玉蟾平生嗜酒好游,常于深山之中寄情山水,抛却世俗尘务,在风雨晚凉的山居日常里偶有所感,便落笔成这组小诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: