春日

詹初 · 宋代

白云冉冉度南园,绿柳明花处处然。
云物无心心自适,优游无我我忘年。

译文

收起
白云缓缓飘拂过南边的园囿,翠绿的柳树、明艳的繁花处处生机盎然。
自然景物本就无心无欲,人心因此得以安恬自适,我悠闲自在忘却小我,连岁月光阴都已然忘记。

注释

收起
  • 冉冉形容白云缓缓移动的样子。
  • 一说通"燃",形容花开明盛如燃;一说指生机勃勃的样子。
  • 云物指春日的云气与自然景物。
  • 心自适指心境安闲恬适,不为外物所扰。
  • 优游形容从容闲适、逍遥自在的状态。
  • 忘年指忘却岁月的拘束,达到浑然忘我的境界。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,将写景与心性感悟自然融合,浑然天成。

开头两句从视觉入手,勾勒出一幅流动明丽的春日园景图:缓缓飘动的白云,衬着绿柳繁花,处处充满春日的生机,画面舒展清朗,自然而然奠定了全诗恬淡闲适的基调。

后两句即景生悟,承接景物引出心性之思:自然万物本无营求心机,人若能顺应自然去除妄心,自然就能获得安适,进入无我忘年的逍遥境界。全诗没有晦涩的说理,理趣全从景致中自然流出,语言浅淡却意蕴深厚,精准体现了宋代隐居理学家的精神风貌与审美追求。

创作背景

展开
詹初是南宋时期的理学家,秉持心性之学,终生不乐仕进,隐居乡里讲学治学。

这首诗是他春日闲居私人园囿,观赏春景时有感而作,借春日景物抒发自己的修心感悟与人生境界。

名句摘录

收起

白云冉冉度南园,绿柳明花处处然。

云物无心心自适,优游无我我忘年。