古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
田居
詹初
· 宋代
拼音
译文
复制
南开数亩田,妻子共锄耕。
比岁颇丰稔,仰天歌治弘。
忧贫本匪念,忘物自怡情。
遥忆执舆者,问津来上平。
译文
收起
南边开辟出数亩田园,我和妻子一同锄草耕种。
连年都获得了丰饶的收成,我仰天歌颂太平治世的恢弘。
忧虑贫穷本就不是我的心念,忘却俗物自然能拥有愉悦心情。
遥遥想起古代执舆的行人,来这平野之地寻访问道。
注释
收起
比岁
指连年,近些年。
丰稔
指庄稼丰收,稔本指谷物成熟,后引申为丰收。
匪
同"非",意思是不是。
执舆者
化用《论语·微子》中孔子问路的典故,原本指驾车的人,此处指代孔子一行寻访的使者。
问津
本指打听渡口,后引申为寻访、问道。
赏析
展开
这首诗风格冲淡质朴,开篇直接点出隐居躬耕的生活,一句"妻子共锄耕"勾勒出平实温馨的田园日常,没有刻意雕琢,却充满真实的生活气息。
中间两句写丰收之后的心境,诗人本就不把贫穷放在心上,在田园中忘却俗世得失,自然获得了内心的怡然安宁,体现了南宋理学家安贫乐道、顺乎自然的品格追求。
结尾用《论语》问津的经典典故,含蓄点出自己对隐居田园生活的认同,将理趣融入田园写景之中,浑然天成,余味悠长。
创作背景
展开
詹初是南宋著名理学家,曾任学官,因上疏反对与金议和得罪权贵被罢官,之后长期隐居庐山讲学授徒。
这首《田居》是他隐居躬耕期间所作,记述自身田园生活的状态与体悟,体现了隐居后的心境追求。