寄柳塘汪叔畊三首 其二

久未从君行,出门无可去。
思尔行之善,秉烛坐至曙。

译文

收起展开
很久没能和你一同交游出行,出门之后竟找不到合意的去处。
感念你品行的良善端方,我手持烛火独坐直到天色破晓。

注释

收起展开
  • 从君行跟随您一同交游出行。
  • 尔你,此处指友人汪叔畊。
  • 秉烛手持点燃的蜡烛。
  • 曙破晓,天亮。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢之痕,以极平实的语言道出了挚友之间深挚的情谊,尽显宋代理学家诗作冲淡淳厚的特色。

开篇两句从自身状态落笔,久未与友人同游,连出门都找不到合意的去处,暗衬出友人在自己心中无可替代的位置。后两句直接点出思念的缘由是友人品行良善,将无形的思念转化为秉烛独坐彻夜不寐的具象细节,没有刻意渲染情绪,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
詹初是南宋著名理学家,终生恪守儒学道义,与号柳塘的友人汪叔畊交谊深厚,二人常以道义相互砥砺。

这首组诗是詹初闲居乡野期间,与友人汪叔畊久别未能会面,满怀思念所作,本诗为组诗的第二首,侧重抒发对友人品行的敬重与深切怀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: