水仙

王柏 · 宋代

翦叶葱偷巧，冰蕤独耐寒。
梅兄虽有伴，矾弟不同看。
山谷诗犹在，逋仙影不单。
玉纤捧金𧣴，谁遣慰儒酸。

译文

收起

叶片纤巧如同剪过的青葱，冰清花朵独能耐住严寒。
梅花兄长虽可做你伴侣，矾花小弟却不配与你同看。
山谷道人咏水仙的诗句尚在，林逋仙的梅花作伴不会孤单。
玉手捧出金色清润花朵，是谁送来慰藉我这寒酸儒冠。

注释

收起

翦同"剪"，修剪，此处形容水仙叶片形态齐整纤巧。
冰蕤蕤本指花朵下垂的样子，此处指水仙冰清玉洁的花朵。
梅兄矾弟宋代文人曾将梅、矾、水仙合称"三友"，称梅为兄，矾为弟。
山谷指北宋诗人黄庭坚，号山谷道人，曾作吟咏水仙的诗篇。
逋仙指北宋隐逸诗人林逋，隐居西湖种梅，后世称其为逋仙，此处代指梅花。
儒酸旧时形容贫寒文人的困窘酸寒，此处是作者自指，透着自嘲意。

赏析

展开

这是一首含蓄蕴藉的咏物佳作，全篇不着"水仙"二字，却处处贴合水仙的形与神，托物言志的手法十分高妙。

首联从水仙的叶和花落笔，以青葱比叶片的纤巧，以冰字点出花朵的清寒，开篇就定下了清高冷洁的基调。颔联以梅矾衬水仙，说梅可为伴而矾不配同看，暗点水仙超凡脱俗的品格，高于凡流。

颈联宕开一笔，拉来前代名士黄庭坚与林逋，既点出水仙历来为文人所重，也以名士的品格映衬水仙的不俗，拓展了诗歌的意境。尾联收束到自身，以"谁遣慰儒酸"的设问，把水仙引为同调，寄寓了自己作为贫寒儒者清高自守的情怀，咏物而不滞于物，余味悠长。

创作背景

展开

王柏是南宋著名理学家，金华婺学的代表人物，一生绝意仕进，隐居于乡村讲学著书，品格清高。本诗是王柏创作的一首咏物五言律诗，借吟咏水仙的品格，寄寓自身清高不群的情志。